Schrijver: Tao Qing Hsu
Alle deugd en liefde van de Boeddha
Worden gegeven op puur land,
Algemeen en universeel.
Met vriendelijkheid en sympathie,
Boeddha's assimileren alle levende wezens,
Leer ze te ontwaken
en om in de kennis en het begrip van
Boeddha te komen.
Dat wil zeggen, het zuivere hart zelf is
het zuivere land van Boeddha.
Ik zou willen dat alle bewuste wezens het
zuivere land van Boeddha zouden kennen,
En zou stilstaan bij de gelukzaligheid van
het licht van de voortdurende stilte.
Niet komen, niet meer gaan en niet opkomen
is het pure land van gelukzaligheid.
Het zuivere hart zelf is helemaal puur
land.
Ik wens de Bodhi in mijn hart te bereiken,
Om alle bewuste wezens te redden
door het hart van sympathie en wijsheid,
om al het grote pure land te bereiken,
En om de deugd en liefde van alle Boeddha
terug te betalen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten