(Hoofdstuk 11) Een kort gesprek over de Schrift van tweeënveertig hoofdstukken gezegd door Boeddha
Mede-vertalers in de tijd van de Oostelijke Han-dynastie, China ( AD 25 - 200): Kasyapa Matanga en ZhuFalan (die de genoemde Schrift uit het Sanskriet in het Chinees vertaalde.)
Vertaler in moderne tijd (AD2018: Tao Qing Hsu (die de genoemde Schrift uit het Chinees in het Engels vertaalde.)
Leraar en schrijver voor het uitleggen van de genoemde Schrift: Tao Qing Hsu
Hoofdstuk 11: Het geven van maaltijden wordt de overwinning
De Boeddha zei: "Het geven van honderd slechte personen maaltijden is niet zo goed als het geven van een goede persoon een maaltijd;
het geven van duizend maaltijden voor goede personen is niet zo goed als het geven van een maaltijd voor iemand die zich aan de vijf leefregels houdt;
het geven van maaltijden aan tienduizend personen die de vijf voorschriften naleven, is niet zo goed als het geven van een maaltijd aan een Srotāpanna ;
het geven van een miljoen Srotāpanna- maaltijden is niet zo goed als het geven van een maaltijd aan een Sakridāgāmi ;
het geven van tien miljoen Sakridāgāmis- maaltijden is niet zo goed als het geven van een maaltijd aanAnāgāmi ;
het geven van honderd miljoen Anāgāmis- maaltijden is niet zo goed als het geven van een maaltijdaan een Arhat ;
het geven van tienhonderd miljoen Arhats- maaltijden is niet zo goed als het geven van een maaltijdaan een Pratyeka-boeddha ;
het geven van tienduizend miljoen pratyeka-boeddha- maaltijden is niet zo goed als het geven van een maaltijd aan een drie-wereld boeddha;
het geven van duizend biljoen Drie-World Buddhas maaltijden is niet zo goed als het geven van een maaltijd aan een persoon die zich in de toestand van geen gedachte, geen woning, geen oefenen, en geen rijzen.”
Het geven van maaltijden aan anderen wordt de overwinning; de overwinning is niet boven anderen, maar voor onszelf . Als we maaltijden geven aan honderd slechte personen, is wat we hebben gedaan om hen te assisteren om de slechte dingen te doen. Dat betekent dat we de slechte dingen indirect doen. Het is niet de overwinning, maar het verlies voor ons leven en voor onze geest.
Integendeel, als we maaltijden geven aan duizend goede personen. Wat we hebben gedaan, is hen helpen om de goede dingen te doen. Dat betekent dat we de goede dingen direct doen. Het is de overwinning om de gelukzaligheid voor ons leven en voor onze geest te vergroten. De bovengenoemde personen zijn de mensen die de Boeddha niet leren en de Dao niet beoefenen. Maar dat betekent niet dat ze geen goede personen zijn.Of het leren van de Boeddha en of het beoefenen van de Dao of niet, is niet gerelateerd aan de vraag of de persoon een goed persoon is of niet. Als een slecht persoon zijn schuld kan bekeren, het hart van mededogen heeft en het Boeddhaschap wil bereiken, kan hij ook de Boeddha leren.
Als iemand de Boeddha zou leren, zou hem geleerd worden om de vijf leefregels in het eerste klaswerk te gehoorzamen. Degenen die Boeddha-leerling zijn, maar geen boeddhistische monnik of non zijn nodig om de vijf voorschriften te gehoorzamen. Een goed persoon gehoorzaamt niet noodzakelijk aan deze vijf leefregels. Ook al zijn we niet de Boeddha-leerling, we zouden ook automatisch de vijf voorschriften kunnen gehoorzamen. Wat zijn dan de vijf leefregels? Het is als volgt:
Niet om anderen te doden, en niet om onszelf te doden.
Niet om dingen te stelen .
Niet op ongepaste manieren seks hebben. Dat wil zeggen, doe jezelf geen kwaad en schaad anderen niet, en wees respect voor elkaar.
Niet liegen.
Geen alcohol of illegale drugs gebruiken.
Het toont aan dat het gehoorzamen van de vijf voorschriften de overwinning is. Zoals we weten, is een dergelijke overwinning niet te vergelijken met anderen, maar met onszelf. Het aanbieden van maaltijden aan de persoon die zich aan de vijf leefregels houdt, is beter dan het aanbieden van maaltijden aan duizend goede personen. Het is ook de overwinning.
Srotāpanna , Sakridāgāmi en Anāgāmi zijn Sanskriet en zijn een soort van rangelijke naamwoorden. Ze zijn niet gelimiteerd in boeddhistische monnik of non. Dat wil zeggen, ze worden gebruikt om te identificeren voor het niveau van elke Boeddha-leerling. Ze worden ook genoemd in verschillende geschriften, en soms is de uitleg voor hen anders. Kortom, door Boeddha te leren, bevinden ze zich nog steeds in verschillende niveaus van zelfredzaamheid.
Bovendien hebben ze zich nog niet van het lijden kunnen bevrijden, laat staan dat ze het vermogen hebben om anderen te redden van het lijden. Waarom? In de deugd, wijsheid en gelukzaligheid, wat ze hebben gedaan en wat ze hebben vergaard, is niet genoeg. Dat is waarom ze zichzelf in moeite sparen, maar niet anderen.
Het bestaat ook het verschil in graad. De mate van Srotāpanna is minder dan Sakridāgāmi . En de mate vanSakridāgāmi is minder dan Anāgāmi . Ook al zijn dit, in deugd, wijsheid en gelukzaligheid, beter dan de persoon die de vijf leefregels uitvoert.
Arhat en Pratyeka-boeddha zijn bevrijd van het lijden. Dat betekent ook dat ze meer bereikt hebben in deugd, wijsheid en gelukzaligheid. Maar waarom zijn het geven van tienhonderd miljoen Arhats- maaltijden niet zo goed als het geven van een maaltijd aan een Pratyeka-boeddha ? Als iemand de mate van Arhat wil bereiken , moeten ze nog steeds afhankelijk zijn van de wijsheid-sterkte van en de compassievermogen van Boeddha;bovendien moeten ze de Dao in praktijk brengen en dan de vrucht van Dao bewijzen. Het betekent dat Arhatnog steeds de Boeddha-wet moet horen en door Boeddha moet worden onderwezen. Arhat heeft ook het vermogen om te spreken van de Boeddhistische wet.
Maar degenen die de graad van Pratyeka-boeddha bereiken, zijn afhankelijk van zichzelf om verlicht te zijn.Het betekent dat ze de verlichting van gelijkheid hebben bereikt - wijsheid en de aard van Boeddha. Ze zijn ook in de staat van niet oefenen en niet bewijzen. Being Pratyeka-boeddha is niet van het horen van de Boeddha-wet van Boeddha, en ook niet van Boeddha. Ze spreken niet van Boeddha-wet. In de wijsheid en deugd is hun graad meer dan de graad van Arhat .
Dus het aanbieden van een maaltijd aan Arhat of Pratyeka-boeddha zou met hen verbonden zijn, om hun lichaam te voeden en hen te helpen het Boeddhaschap te bereiken. Dat zou ons ook helpen het zaad van wijsheid, deugd en gelukzaligheid in dit leven te zaaien; en de vruchten van wijsheid, deugd en gelukzaligheid zouden worden verkregen in ons huidige leven en in ons toekomstig leven.
Dat is de reden waarom de boeddhist meer bereid is om iets te bieden aan de Boeddha-leerling, vooral degenen die verlicht zijn in de natuur van Boeddha. Maar dat betekent niet dat de Boeddhist niets biedt aan de armen. In het Boeddhisme is het het concept dat degenen die arm zijn, zijn omdat ze gemeen zijn met geld en niet bereid zijn om gul in hun vorige leven iets aan anderen aan te bieden. Dat is de oorzaak uit het verleden om de huidige uitkomst te maken. In het waarnemen van gelijkheid, hebben de armen ook de aard van Boeddha, echter, de aard van Boeddha is nog niet verlicht. Dat wil zeggen, de natuurlijke wijsheid ervan is nog steeds afgedekt, niet verschenen. Als onze natuurlijke wijsheid zou verschijnen, zouden we heel gelukkig zijn en vol rijkdom zitten.
Er zijn twee verklaringen voor Three-World Buddha; het gaat over tijd en ruimte. Een daarvan is de gemiddelde t aan de Boeddha in het verleden wereld / tijd woonde, in de huidige wereld / tijd dat de Boeddha leefde, en de Boeddha leefde in de toekomstige wereld / tijd. De andere is de gemiddelde t aan de Boeddha Sakyamuni in het centrum van de wereld, de Boeddha Amitabha in de westerse wereld, en de Boeddha Pharmacist- geglazuurd-licht in het oosten wereld.
De ruimte en tijd zijn verenigd, zijn één en onbeperkt. Dus elke Boeddha is op elk moment of in elke ruimte, zij zijn één. Dit concept is moeilijk te begrijpen, laat staan om zelf ervaren en bewezen te worden, tenzij het concept voor de bestaande grenslijn en voor de differentiatie van iets volledig is gebroken en geëlimineerd.
In onze kennis is de Drie-Wereld Boeddha iemand die door ons moet worden gerespecteerd. In de diepe ervaring bevindt de Drie-Wereld Boeddha zich niet in onze buitenkant, maar in onze zelf-natuur. Wanneer we de Drie-Wereld Boeddha respecteren, is het ook de bedoeling om onszelf te respecteren. Wanneer we maaltijden aanbieden aan de Drie-Wereld Boeddha, is het ook bedoeld om onszelf iets te bieden. De drie-werelden Boeddha is verenigd met ons. Wij zijn een.
Wat is Boeddha?
Wanneer iemand volledig is verlicht van de hoge wijsheid, bevrijd van het lijden, en alle waarheid kent, heeft intussen geen angst meer in zijn hart, en kan hij ook zijn grote kracht van vriendelijkheid en sympathie gebruiken om alle voelende wezens te redden, om zo laat ze bevrijden van het lijden in leven en dood, we noemen die persoon "Boeddha" om het te respecteren. In het Chinees noemen we het " Fo " of "Fu", wat wordt vertaald vanuit Chinees woord, en de oorspronkelijke taal komt uit het Sanskriet.
Nu hebben we één vraag. Het bovenstaande vermeldde dat de Drie-Wereld Boeddha verenigd is met ons en wij één zijn. Waarom wij geen Boeddha zijn? Dat is niet het probleem van de Drie-Wereld Boeddha, maar de onze. Het is omdat ons innerlijke hart niet in het rijk van Boeddha is. Het betekent ook dat we het boeddhaschap nog niet hebben bereikt.
Dus het geven van maaltijden aan de Drie-Wereld Boeddha is meer overwinning; het is omdat het moeilijk voor ons is om maaltijden aan hen aan te bieden. Als we de kans hebben om maaltijden aan hen aan te bieden, is het ook bedoeld om meer kans te hebben om te bevrijden van het lijden, en om kans te hebben meer deugd, wijsheid en gelukzaligheid te krijgen, en de kans te krijgen om het Boeddhaschap te bereiken, vanwege de Drie-wereld Boeddha zou ons de wijsheid en het mededogen geven, ons het boeddhisme leren en hoe we verlicht kunnen worden. Dat is waarom het aanbieden van maaltijden aan de Drie-Wereld Boeddha een speciale overwinning is.
Het is al zo'n speciale overwinning. Waarom is het geven van duizend-en-een-duizend-miljoen maaltijden met drie werelden niet zo goed als het geven van een maaltijd aan een persoon die in de staat van geen gedachte is, geen woning, geen oefening en geen bewijs?
Geen woning betekent niet ergens aan hechten of er niet van afhankelijk zijn. Een persoon die in de staat van geen gedachte is, geen woning, geen oefening, en geen bewijzen die we ooit hebben genoemd en uitgelegd in hoofdstuk 2 (Hoofdstuk 2) Een korte bespreking van de Schrift van tweeënveertig hoofdstukken Gezegd door Boeddha .
Hoofdstuk 2: Het verlangen afsnijden en niet veeleisend
De Boeddha zei: "Degenen die uit de familie gaan, de Sramana worden , het verlangen afsnijden, de liefde verwijderen, de bron van hun eigen hart herkennen, het diepzinnige principe van de Boeddha bereiken, de wet van niet-doen realiseren, er is niets binnenin verworven, er is niets buiten gevraagd, niet om de Dao in het hart vast te maken, noch om het karma te verzamelen, geen gedachten te hebben, niet-doen, niet-oefenen, niet-bewijzen, niet om het te ervaren opeenvolgende niveaus, maar bereik de meest loftiest toestand van allemaal, worden de Dao genoemd. "
Als we het boeddhisme niet begrijpen, kunnen we het verkeerd begrijpen en denken dat die persoon niet nuttig is, een verliezer is. Nee, het is absoluut niet zoals dit. In het Boeddhisme verwerven degenen die zich in de staat van geen gedachte, geen wonen, niet oefenen en geen bewijzen van het bereiken van de hogere wijsheid bevinden, de hogere deugd en gelukzaligheid. Dat wil zeggen, hun prestatie is hoger en bijna nabij of in de top.
We zouden kunnen denken dat degenen die in de staat van geen denken, niet wonen, niet oefenen en niet bewijzen, iemand anders zijn, omdat het geven van maaltijden aan hen beter is dan het geven van maaltijden aan de Drie-Wereld Boeddha. Als we het denken, is het helemaal verkeerd.
Als al het geven, zoals vermeld, ons niet het Boeddhaschap kon doen bereiken, is een dergelijke geven voor ons bijna geen betekenis. Sommige onverstandige mensen die maaltijden aanbieden aan anderen willen gewoon meer rijkdom krijgen. Als we zo'n gedachte hebben, is het rijk van ons hart zeer beperkt en erg klein.
Dus al het geven, zoals hierboven vermeld, is om ons te helpen het Boeddhaschap te bereiken. Dat wil zeggen, het is de zeer belangrijke betekenis voor ons. Als we het Boeddhisme diepgaand begrijpen, kunnen we vaststellen dat het niet iemand anders is, maar onszelf. Wat de in het Boeddhisme genoemde iemand anders lijkt te zijn. Maar in feite betekent het ons.
Degenen die in zo'n toestand verkeren als vermeld zijn het hoogst in deugd, wijsheid en gelukzaligheid. Ze zijn bijna in de staat van Boeddha. Een dergelijke persoon is echter zeer zeldzaam in de wereld. Als we de kans krijgen om een maaltijd aan te bieden, is het de meest speciale overwinning. Waarom? Het is omdat zo'n persoon de staat van één heeft bereikt, om zich te verenigen met de Drie-Wereld Boeddha.
Ondertussen betekent het ook dat als we een kans zouden kunnen hebben om een maaltijd aan hen aan te bieden, we een kans zouden kunnen hebben om in zo'n staat te zijn als ze door contact met hen te maken en van hen te leren. Bovendien kunnen we eindelijk ook die in zo'n staat zijn. Om onszelf het Boeddhaschap te laten bereiken is heel nobel en waardevol om gerespecteerd te worden door het volledig bewuste wezen; dat is waarom het aanbieden van maaltijden aan zo'n persoon de meest speciale overwinning is.
Kortom, het aanbieden van maaltijden aan anderen is om maaltijden aan te bieden aan onszelf. Anderen iets geven, is onszelf ondersteunen. Dit is het principe van gelijkheid in het boeddhisme. Wat de prestatie, hun deugd, wijsheid en gelukzaligheid die ze hebben bereikt, zou ons helpen om met hen hetzelfde te zijn.
Als
u denkt dat het bovenstaande artikel goed is voor mensen, aarzel dan niet om
het met uw vrienden te delen